Mais en dehors du terrain, le professionnel qui change de club se pose la même question sobre que tout salarié qui change d'emploi: qu'advient-il de l'argent épargné dans la caisse de pension de son ancien club?
La réponse est simple au fond et vaut pour tous de la même manière. Lors d'un changement d'un club de football à l'autre au sein de la Suisse, l'avoir épargné est transféré, en tant que prestation de sortie, dans la caisse de pension du nouveau club. Pour le footballeur professionnel, cela signifie que son avoir de caisse de pension passe de l'institution de prévoyance de l'ancien club à celle du nouveau. Il ne lui est pas versé en espèces, il ne reste pas auprès de l'ancien club et ne se périme surtout pas. Le capital épargné reste sans interruption dans le circuit de la prévoyance et continue de croître à son nouvel emplacement.
C'est précisément à cela que sert la loi sur le libre passage: elle garantit que la prévoyance professionnelle suit une personne tout au long de sa vie active, quel que soit le nombre de fois où elle change d'emploi ou de club. Un footballeur professionnel change peut-être plus souvent que d'autres, mais le principe reste le même pour toutes les personnes actives.